Стало известно, каким будет перевод на русский язык игры Fallout 4




Руководитель компании Bethesda заявил, что над тем, чтобы озвучить игру Fallout 4 разработчики и актеры работали на протяжении последнего двухлетнего периода. У каждого из персонажей имеется довольно внушительное количество реплик. Их насчитывается по 13000. Многих пользователей, которые проживают в России, уже давно интересует вопрос о том, будет ли представлена игра Fallout 4 на полностью с озвучкой на русском языке, или нет.

images

Из информации, которая была размещена на официальном интернет портале «СофтКлаб» стало очевидным, что полностью выпускать игру на русском языке никто не собирается. Российским пользователям предстоит довольствоваться только русскими субтитрами, которые будут в нижней части монитора.

Недавно были слухи о том, что все-таки планируется полный перевод игры на русский язык. Однако представители компании пока заявляют, что ничего не изменилось и полного перевода на русский язык не стоит ожидать к дате выхода игры Fallout 4.

Представитель компании «СофтКлаб» заявляет, что в настоящее время имеется только информация по поводу наличия русских субтитров в игре. О полном ее переводе пока ничего не сообщается.

В то время, когда игра Fallout 3 стала доступна для российских пользователей, она вышла сразу с полной русской озвучкой. Кроме того компания Bethesda также выпускала сразу на русском языке и прочие свои не менее известные творения, среди которых следует выделить The Elder Scrolls V: Skyrim. Однако свою игру Fallout: New Vegas она и вовсе выпустила без перевода на русский.

На официальном уровне представители компании Bethesda пока не сообщали причины того, что одна из самых ожидаемых игровых новинок этого года выйдет без дубляжа. Однако можно сделать вывод, что для того чтобы перевести полностью игру на русский язык потребуется провести довольно большой объем работы.

Актерам, которые бы работали над выполнением данной задачи пришлось бы затратить большое количество месяцев для того чтобы перевести все реплики главных персонажей, а у них у каждого их имеется по 13 тысяч.

Кроме этого, нужно было бы уделить и время переводу колоссального объема фраз персонажей, которые являются второстепенными. Уже в середине ноября нынешнего года пользователи многих стран мира смогут насладиться игрой в Fallout 4. Игровая новинка будет доступна и для пользователей Playstation 4 и Xbox one, и для обладателей персональных компьютерных устройств.

Похожие статьи:

СОХРАНИ СТАТЬЮ СЕБЕ НА СТРАНИЦУ:

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Запросов 100, за 0,197 секунды.